Tuesday, July 30, 2013

Mapa 3 - Machu Picchu / Map 3 - Machu Picchu



Bienvenido a Machu Picchu, el sitio más visitado por turistas en Perú, y las ruinas más populares en Sudamérica. / Welcome to Machu Picchu, the site visited by the most tourists in Peru, and the most popular ruins in South America.



El sitio de las ruinas es una ciudad construido y luego abandonado por los incas. El nombre “Machu Picchu” significa “old peak” en Quechua, el idioma local. Es un lugar rico con belleza natural, y la construcción de la ciudad tiene una historia misteriosa. Algunas teorías dicen que era un sitio religioso, o un sitio por miembros de la realeza. Hay 150 edificios, y muchas terrazas y paredes de piedra que parecen mezclar naturalmente con la montaña.

/

The site of the ruins is a city that was built and later abandoned by the Incas. The name “Machu Picchu” means “old peak” in Quechua, the local language. The site is rich in natural beauty, and the construction of the city has a mysterious history. Some theories say it was a religious site, others a site for the royals. There are 150 buildings, and many  stone terraces and walls that seem to blend naturally into the mountain.





Haz clic en el enlace / Click the link







-- Completa tres de estas oraciones en español… / Complete three of these sentences in Spanish… 


1. Machu Picchu es…

2. Machu Picchu está…

3. Machu Picchu tiene…

4. En Machu Picchu me interesa(n)…

5. Quiero /o no quiero visitar Machu Picchu porque…


-- Escribe un párrafo corto explicando algunas razones porque Machu Picchu es tan popular hoy en día. 


¿Quieres saber mas? / Want to know more? 


Cómo viajar a Machu Picchu https://www.youtube.com/watch?v=jMU4amk7FDM

___________________________________
Fuentes
-- whc.unesco.org/en/list/274/gallery/
-- www.history.com/topics/machu-picchu
-- www.360cities.net
 




Saturday, July 27, 2013

Mapa 2 - El Canal de Panamá / Map 2 - The Panama Canal






Vamos a visitar e investigar el Canal de Panamá. Entre 1904 y 1913 un total de 56,307 personas trabajaron en la construcción del Canal de Panamá. Todavía hacen construcción para ampliar el Canal. / We’re going to visit and research the Panama Canal. Between 1904 and 1913, a total of 56,307 people worked on the construction of the Panama Canal. There is still construction being done to expand the Canal.   




Haz clic en el enlace / Click the link 

El Canal de Panamá




Usando estes fuentes, u otros fuentes, escribir un párrafo en español sobre el Canal de Panamá. / Using these sources, or other sources, write a paragraph in Spanish about the Panama Canal. 


¿Quieres saber mas? / Want to know more? 

National Geographic Documentary http://www.youtube.com/watch?v=avvIGaNho9o

Extreme Engineering Documentary http://www.youtube.com/watch?v=1QdM9nQUz9c

10 minute video of the Canal http://www.youtube.com/watch?v=OQQ3EuGL3QI
  

____________________________________
Fuentes / Sources
-- www.360Cities.net 
-- www.MiCanalDePanama.com 
-- www.PanCanal.com/eng